Le programme de coopération scientifique « Procope » a 40 ans !
Le service pour la Science et la technologie de l’Ambassade de France en Allemagne propose une série de portraits vidéos pour mettre à l’honneur celles et ceux qui font la science en franco-allemand.
Le saviez-vous ? La science est au cœur de la relation franco-allemande. Dans le premier épisode, Pr. Dr. Corine Defrance nous en dit plus ! Elle est historienne et directrice de recherche au CNRS – UMR Sorbonne, Identités, Relations internationales, Civilisations de l’Europe (Université Paris 1 – Panthéon Sorbonne / Sorbonne Université) et spécialiste des relations franco-allemandes.
« Même avant qu¡’on utilise le terme de diplomatie scientifique, il y a eu des relations entre les scientifiques, entre des systèmes universitaires ou des systèmes de recherche entre la France et l’Allemagne. Et à partir du début des années 1980, le franco-allemand devient moteur pour aider à la construction de l’espace européen de la recherche.
Je pense qu’on peut s’interroger sur ce qui a marché ou pas marché dans le franco-allemand. Les Français et les Allemands ont développé ensemble une boîte à outils dont on a certainement à apprendre même si on ne peut pas appliquer des recettes toutes faites ailleurs. »
Les Partenariats Hubert Curien (PHC) sont des programmes bilatéraux de soutien à la mobilité des chercheurs. Instruments privilégiés de la coopération scientifique française, les PHC sont financés et pilotés en France par le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères avec le Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Espace, en partenariat avec l’Agence Campus France. Depuis 1986, le programme Procope / PPP Procope, cofinancé par le DAAD Deutscher Akademischer Austauschdienst, est l’un des catalyseurs clés de la relation franco-allemande.
Das wissenschaftliche Kooperationsprogramm „Procope“ wird 40 Jahre alt!
Die Abteilung für Wissenschaft und Technologie der französischen Botschaft in Deutschland präsentiert eine Reihe von Videoporträts, um diejenigen zu würdigen, die in deutsch-französischer Zusammenarbeit wissenschaftlich tätig sind.
Wussten Sie das? Die Wissenschaft steht im Mittelpunkt der deutsch-französischen Beziehungen.
In der ersten Folge erzählt uns Prof. Dr. Corine Defrance mehr darüber! Sie ist Historikerin und Forschungsdirektorin am CNRS – UMR Sorbonne, Identités, Relations internationales, Civilisations de l’Europe (Universität Paris 1 – Panthéon Sorbonne / Sorbonne Université) und Spezialistin für deutsch-französische Beziehungen.
„Noch bevor der Begriff der Wissenschaftsdiplomatie Einzug hielt, gab es schon Verbindungen zwischen Forschern, Verbindungen zwischen Hochschul- oder Forschungseinrichtungen zwischen Deutschland und Frankreich.
Das Europa der Forschung bildete sich Anfang der 1980er Jahre heraus. Die deutsch-französischen Beziehungen trugen maßgeblich zur Schaffung dieses Europäischen Forschungsraumes bei.
Ich denke, man könnte hinterfragen, was in dem deutsch-französischen Verhältnis gut lief und was nicht. Die Deutschen und die Franzosen haben gemeinsam Instrumente entwickelt. Wir können sicherlich etwas aus den deutsch-französischen Beziehungen lernen, auch wenn sich die Lösungen, nicht universell anwenden lassen.“
Die Hubert-Curien-Partnerschaften (PHC) sind bilaterale Programme zur Förderung der Mobilität von Forschenden. Als bevorzugte Instrumente der französischen wissenschaftlichen Zusammenarbeit werden die PHC in Frankreich vom Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten gemeinsam mit dem Ministerium für Hochschulbildung, Forschung und Raumfahrt in Partnerschaft mit der Agentur Campus France finanziert und geleitet. Seit 1986 ist das vom DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) mitfinanzierte Programm Procope / PPP Procope einer der wichtigsten Impulsgeber für die deutsch-französischen Beziehungen.
Réalisation / Realisierung : Sur Mesure
Crédits / Bildnachweis : Ambassade de France en Allemagne – Service pour la science et la technologie – Sur Mesure – 2026
