Skip to main content
HumanitésPortraitsProcope 40Programmes de coopération

PHC Procope : 40 ans de coopération scientifique – #1 Portrait de Corine Defrance

By 13 avril 2026octobre 11th, 2026No Comments

Lancé en 1986, le partenariat Hubert Curien franco-allemand Procope est le plus ancien PHC encore actif. Fort de près de 3300 projets financés depuis sa création, ce programme bilatéral s’est imposé comme un instrument incontournable de la boite à outil développée par la France et l’Allemagne pour renforcer leur coopération en matière de recherche et d’innovation. 

Un évènement de célébration a été organisé le 28 mai 2026 à l’Ambassade de France en Allemagne, en partenariat entre le Service pour la Science et la Technologie, l’Office allemand des échanges universitaires (DAAD) et Campus France Allemagne.

Dans ce contexte, le Service pour la science et la technologie a réalisé en partenariat avec « Sur Mesure Berlin » une série de portraits vidéos mettant à l’honneur 40 ans de coopération scientifique dans le cadre du programme, à travers le regard de chercheuses et chercheurs qui ont entretenu les liens entre la France et l’Allemagne.

“

La science est au cœur de la relation franco-allemande. Même avant qu'on utilise le terme de diplomatie scientifique, il y a eu des relations entre les scientifiques, entre des systèmes universitaires ou des systèmes de recherche entre la France et l'Allemagne. Et à partir du début des années 1980, le franco-allemand devient moteur pour aider à la construction de l’espace européen de la recherche.
On peut s'interroger sur ce qui a marché ou pas marché dans le franco-allemand. Les Français et les Allemands ont développé ensemble une boîte à outils dont on a certainement à apprendre même si on ne peut pas appliquer des recettes toutes faites ailleurs.

Pr. Dr. Corine DefranceHistorienne et directrice de recherche au CNRS - UMR Sorbonne, Identités, Relations internationales, Civilisations de l’Europe Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Sorbonne Université et spécialiste des relations franco-allemandes.
“

Die Wissenschaft steht im Mittelpunkt der deutsch-französischen Beziehungen. Noch bevor der Begriff der Wissenschaftsdiplomatie Einzug hielt, gab es schon Verbindungen zwischen Forschern, Verbindungen zwischen Hochschul- oder Forschungseinrichtungen zwischen Deutschland und Frankreich. Das Europa der Forschung bildete sich Anfang der 1980er Jahre heraus. Die deutsch-französischen Beziehungen trugen maßgeblich zur Schaffung dieses Europäischen Forschungsraumes bei.
Man könnte hinterfragen, was in dem deutsch-französischen Verhältnis gut lief und was nicht. Die Deutschen und die Franzosen haben gemeinsam Instrumente entwickelt. Wir können sicherlich etwas aus den deutsch-französischen Beziehungen lernen, auch wenn sich die Lösungen, nicht universell anwenden lassen.

Prof. Dr. Corine DefranceHistorikerin und Forschungsdirektorin am CNRS – UMR Sorbonne, Identités, Relations internationales, Civilisations de l’Europe (Universität Paris 1 – Panthéon Sorbonne / Sorbonne Université) und Spezialistin für deutsch-französische Beziehungen.

Réalisation / Regie: Sur Mesure

Traduction/ Übersetzung:Das Team der Übersetzerinnen und Übersetzer der französichen Botschaft in Deutschland / L’équipe des traducteurs et traductrices de l’Ambassade de France en Allemagne ; Robert Balcke, Philippe Barbier, Hannah Stan, Jana Ulbricht

Crédits / Credits: Ambassade de France en Allemagne – Service pour la science et la technologie – Sur Mesure – 2026

Mise à jour : SST Berlin, 13 avril 2026