Semaine franco-allemande de la science

 

Du 15 au 19 avril 2013 s’est tenue à Paris une semaine franco-allemande de la science et des alumni, organisée à l’initiative de l’Ambassade d’Allemagne en France pour célébrer, dans le cadre de l’anniversaire du Traité de l’Elysée entre la France et l’Allemagne, 50 ans de coopération franco-allemande dans l’enseignement supérieur et la recherche. Les ministres de la recherche française et allemande, Geneviève Fioraso et Johanna Wanka, ont donné lundi 15 avril le coup d’envoi de cet événement.

Plusieurs accords de partenariats ont été signés à cette occasion :

– entre l’Académie allemande des sciences Leopoldina et l’Académie des sciences/Institut de France. L’accord vise à poursuivre et renforcer des relations déjà étroites entre les deux académies, notamment par le biais de conférences, colloques et séminaires communs.

– entre l’Institut français des sciences et technologies des transports, de l’aménagement et des réseaux (IFSTTAR) et le Centre allemand de recherche aérospatiale (DLR).

– à l’occasion du lancement du Centre de santé publique Virchow-Villermé entre l’Université de médecine de la Charité à Berlin et le PRES Sorbonne Paris Cité. Les priorités du nouveau centre seront des offres innovantes en matière de formation, des projets de recherche interdisciplinaires en matière de santé publique, ainsi que les échanges d’étudiants et de chercheurs franco-allemands. L’objectif ultime est de réduire les inégalités en termes de santé dans les populations en France et en Allemagne.

– à l’occasion du lancement d’un centre de recherche biomédicale commun à l’Université de Strasbourg, l’INSERM, Sanofi, l’Université de Heidelberg (Bade-Wurtemberg), la Faculté de médecine de Mannheim (Bade-Wurtemberg) et le Centre allemand de recherche sur le cancer (DKFZ) de Heidelberg. Ce centre, nommé « French-German Advanced Translational drug discovery Center » (FGATC), a pour objectif de développer de nouvelles thérapies et de nouveaux médicaments, en liant la recherche fondamentale et la recherche clinique des deux côtés du Rhin.

Le 50e anniversaire du Traité de l’Elysée a servi de cadre à la publication d’une brochure franco-allemande sur les 50 ans de coopération entre les deux pays en matière de R&D [1]. Elle fait suite à une première brochure publiée à l’occasion des 40 ans du Traité, et se concentre de ce fait particulièrement sur les dix dernières années. La brochure, bilingue, est le fruit de la coopération entre le Ministère allemand de l’enseignement supérieur et de la recherche (BMBF) et de l’Association franco-allemande pour la science et la technologie (AFAST-DFGWT), avec la aprticipation des organismes de recherche des deux pays.

Des conférences ont également été organisées tout au long de la semaine, sur des thèmes comme le transfert des savoirs franco-allemands dans la recherche (Fondation Humboldt), la mise en réseau et l’internationalisation du tandem franco-allemand (projet « Saisir l’Europe », invité par l’Office allemand des échanges universitaires – DAAD – et le Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne – CIERA), ou encore le développement des liens entre la formation universitaire et le monde du travail (Université franco-allemande). De plus, une conférence sur les coopérations entre la Société Fraunhofer et l’Association des Instituts Carnot en matière de recherche appliquée s’était tenue à Berlin le 11 avril, en prélude à la semaine parisienne.

 

Pour en savoir plus, contacts :

[1] La brochure est disponible à l’adresse suivante : http://redirectix.bulletins-electroniques.com/lRewK

 

Sources :

– « Broschüre « 50 Jahre Deutsch-Französische Zusammenarbeit in Forschung, Technologie und Innovation » veröffentlicht », communiqué de presse de la DFGWT – 15/04/2013 – http://redirectix.bulletins-electroniques.com/dU8dE
– « Leopoldina vertieft Zusammenarbeit mit französischer Nationalakademie », communiqué de presse de l’Académie des sciences Leopoldina – 15/04/2013 – http://redirectix.bulletins-electroniques.com/6Fjn5
– « Charité und Sorbonne gründen Virchow-Villermé Centre for Public Health », communiqué de presse de la Charité – 15/04/2013 – http://redirectix.bulletins-electroniques.com/XpCEr
– « Vorzeigeprojekt für deutsch-französische Forschungskooperation », dépêche idw, communiqué de presse de la Faculté de médecine de Mannheim – 15/04/2013 – http://idw-online.de/pages/en/news528393
– Participation de la rédactrice à la présentation de la brochure franco-allemande et à la conférence donnée par la Société Fraunhofer – 11/04/2013

 

Rédacteurs :

Elodie Parisot, elodie.parisot@diplomatie.gouv.fr – https://www.science-allemagne.fr